- 20 Oktober 2010 : Fundgegenstände hier (Perdu-trouvé, en allemand seulement)
- 10 octobre 2010 : Une nouvelle page presse et photo
- 12. Oktober 2010 : Die Ranglisten hier : StCergue und Genf
- 12 octobre 2010 : Tous les résultats ici : StCergue et Genève
- 12 octobre 2010 : Article et photos pour l'étape sCOOL de vendredi
- 6. Oktober 2010 : Wegen des langen Anfahrtsweges nach St-Cergue wurden die Startzeiten gegenüber der am Samstag publizierten Startliste UM 30 MINUTEN NACH HINTEN VERSCHOBEN. Die neuen Startzeiten sind ab sofort online. Falls jemand mit einer späten Startzeit verhindert ist am Lauf teilzunehmen, so möchte ich den/die Betreffende/n bitten mir das auf meine obige Mail-Adresse mitzuteilen, damit ich die Startzeit von weither anreisenden Läufer/innen noch optimieren kann
- 6 Octobre 2010 : A cause de l’éloignement de St-Cergue et du très long voyage de certains, il a été décidé de décaler les heures de départ, publiées samedi, de 30 minutes plus tard. Les nouvelles heures de départ qui sont maintenant sur le site internet sont correctes et tiennent compte de ce décalage. Si, par cette correction, un coureur n’est plus en état de prendre ce départ tardif, il peut contacter le responsable de l’informatique, Peter Fritschy pour trouver une solution
- 5. Oktober 2010 : Achtung : Neue Liste der Startzeiten für StCergue erscheint bald. Erster Start um 11.30 h
- 5 Octobre 2010 : Attention : Nouvelle liste de départ va être publiée pour StCergue. Premier départ à 11.30 h
- 4 Oktober 2010 : StartListe für Genf und StCergue
- 4 octobre 2010 : Les listes de départ pour Genève et StCergue
- 3 octobre 2010 : Laufgebiet St Cergue
- 2 octobre 2010 : Quelques lignes de description du terrain de StCergue
- 29 Septembre 2010 : Nouvelles photos pour le terrain de Genève
- 28 Septembre 2010 : rectification nombre postes catégories HAM et H18 StCergue (de 15 à 14)
|
|
